L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé, et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Livre Deux : La Terre
Chapitre Quatre : Le Marais
Une petite pièce pour des voyageurs fatigués ?
C'est humiliant ! Nous sommes de la famille royale !
Ces gens devraient nous donner tout ce que nous voulons.
Ils le feront si tu demandes gentiment.
Un peu d'argent pour un vieillard affamé ?
Oh... voilà pour vous.
Cette pièce est appréciée.
Mais pas autant que votre sourire.
Que diriez-vous d'un peu de divertissement en échange...
... d'une pièce d'or ?
On n'est pas des saltimbanques.
Pas professionnels en tout cas.
C'est une longue, longue route jusqu'à Ba Sing Se.
Mais les filles dans cette cité, sont d'une telle beauté !
Allez, nous parlons d'une pièce d'or, là. Voyons un peu d'action !
Danse !
Elles donnent de si doux baisers, que vous devez vraiment rencontrer
les filles de Ba Sing Se !
Rien de mieux qu'un gros lard dansant pour son dîner. Voilà pour vous.
Un si gentil homme.
Eh, tu nous fais descendre pour une bonne raison ?
Aang ! Pourquoi descendons-nous ?
Quoi ?
Je n'ai même pas remarqué.
Et maintenant, tu le remarques ?
Quelque chose ne va pas ?
Je sais que ça va sembler étrange, mais je pense que ce marais m'appelle.
Est-ce qu'il te dit où l'on peut trouver à manger ?
Non, je... je crois qu'il veut qu'on atterrisse là.
Je ne veux pas vexer le marais, mais je ne vois pas de terre où atterrir.
Je ne sais pas, Bumi a dit que pour apprendre à maîtriser la terre je devrai attendre et écouter.
Et maintenant, j'entends vraiment la Terre. Tu veux que je l'ignore ?
Oui.
Je ne sais pas. Il y a quelque chose d'inquiétant avec cet endroit.
Tu vois ? Même Appa et Momo n'aiment pas cet endroit.
D'accord. Puisque vous insistez tous.
Au revoir, le marais. Yip-yip !
Tu ferais bien de rajouter un "yip" ! Nous devons filer !
Où sont Appa et Momo ?
Appa ! Momo !
Sokka, tu as une sangsue de coude.
Où ça ?! Où ça ?!
À ton avis ?
Pourquoi des trucs n'arrêtent pas de s'attacher à moi ?
- Tu ne les a pas trouvés ? - Non.
Et la tornade... elle a tout simplement disparu.
On ferait mieux de se dépêcher.
Peut-être devrions-nous être un peu plus gentils avec le marais.
Aang, ce ne sont que des plantes !
Tu veux que je dise "s'il vous plaît" et "merci" quand j'agite ma machette ?
Peut-être devrais-tu écouter Aang.
Quelque chose dans cet endroit semble... vivant.
Je suis sûr qu'il y a plein de choses qui sont vivantes ici.
Et si on ne veut pas finir dévorés par celles-ci, on doit trouver Appa aussi vite que possible.
Appa ! Momo !
Il n'y a aucune chance qu'ils puissent nous entendre, et il n'y a aucune chance qu'on puisse les voir.
Nous allons devoir camper pour la nuit.
Qu'est-ce que c'était ?
Rien, juste du gaz de marais. Écoute, il n'y a rien de surnaturel ici.
Je pense qu'on devrait faire un feu.
Sokka, plus on reste ici, plus je pense que tu ne devrais pas faire ça.
Non, j'ai demandé au marais. Il a dit que c'était bon.
Pas vrai, le marais ?
"Pas de problème, Sokka."
Quelqu'un d'autre a l'impression qu'on nous observe ?
Je t'en prie, on est tout seuls ici.
Sans les compter.
C'est ça. Sans les compter.
Les amis ?
Qu'est-ce qui a bien pu laisser des traces pareilles d'après toi, Tho ?
Je sais pas, Due. Un truc à six pattes.
Et plutôt grosses, aussi.
Ça laisse une jolie et grande piste à suivre.
Tu sais ce qu'il y a au bout de cette piste ?
Le dîner.
Aang ?
Sokka ?
Bonjour. Bonjour... ?
Pouvez-vous m'aider ?
Maman ?
Maman !
Je n'arrive pas à croire que...
Aang !
Stupide marais, sales lianes à la noix !
Katara !
Vous vous croyez fortes, hein ?
Bonjour ?
Yue ?
C'est juste une illusion d'optique. Les gaz du marais.
Je me suis cogné la tête en fuyant la nuit dernière. Je deviens fou.
Tu ne m'as pas protégée.
Katara !
Appa !
Bonjour ?
Qui êtes-vous ?
Eh ! Revenez !
Regarde ça, Tho. Est-ce que ce p'tit gars poilu dirige cette chose ?
Non, ça c'est ce qu'on appelle un lémourien.
J'en ai vu un dans un cirque itinérant une fois.
Très malins, à ce qu'on dit.
J'parie qu'il a le goût de poulet-opossum.
Toi, tu crois que tout a le goût de poulet-opossum.
Allez, les petits gars.
Approchez-vous. Tout va bien.
Aucune crainte à avoir. On prévoit juste de vous manger.
- Pourquoi t'as dit ça ? - Ben, c'est vrai !
- T'avais pas à le leur dire ! - Ben comment j'aurais pu savoir qu'ils me comprendraient ?
Allez !
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous croyez faire au juste ?! Je vous ai cherchés partout !
Eh bien, moi j'ai erré partout à votre recherche !
Moi, je poursuivais une fille.
- Quelle fille ? - Je ne sais pas.
J'ai entendu rire et j'ai vu une fille dans une belle robe.
Eh bien, il doit y avoir une réception ici et nous n'avons juste pas reçu nos invitations.
J'ai cru voir maman.
Écoutez, nous sommes tous simplement effrayés et affamés, et notre tête nous jouait des tours.
C'est pourquoi nous avons tous vu des choses ici.
Tu as vu quelque chose, toi aussi ?
J'ai cru voir Yue. Mais ça ne prouve rien.
Écoutez, je pense à elle tout le temps. Et toi tu as vu maman, quelqu'un qui te manque beaucoup.
Qu'en est-il de moi ? Je ne connaissais pas la fille que j'ai vue.
Et nos visions à tous nous ont amenés ici.
D'accord, donc c'est quoi ici ? Le milieu du marais ?
Ouais.
Le centre.
C'est le cœur du marais.
Il nous appelait ici. Je le savais.
Ce n'est qu'un arbre. Il ne peut appeler personne.
Pour la dernière fois, rien ne nous poursuit, et il ne se passe rien de magique ici.
Mais qu'est-ce qu'un lémourien pourrait bien faire d'une chemise ?
Il y a quelqu'un là-dedans ! Il maîtrise les lianes !
Pourquoi m'avez-vous appelé si vous vouliez uniquement nous tuer ?
Attendez.
Je ne vous ai pas appelés.
On survolait le marais et j'ai entendu quelque chose m'appeler, me disant d’atterrir.
C'est l'Avatar. Des trucs dans ce genre nous arrivent souvent.
L'Avatar ! Venez avec moi.
Alors, qui êtes-vous ?
Je protège le marais des gens qui veulent le blesser, comme celui-là avec son gros couteau.
Vous voyez ? Complètement rationnel.
Ce n'est pas un monstre. Juste un type banal défendant son foyer.
Ça n'a rien de mystique.
Oh, le marais est bel et bien un endroit mystique.
Il est sacré.
J'ai atteint l'illumination ici même, sous ce palétuvier-banian.
Je l'ai entendu m'appeler, comme tu l'as entendu.
C'est cela, oui. Il m'a l'air sacrément bavard.
Voyez-vous, le marais tout entier est en réalité un seul arbre s'étalant sur des kilomètres.
Les branches s'étendent, prennent racine et s'étendent de plus belle.
Un unique organisme géant, tout comme le monde entier.
Je comprends que l'arbre soit une seule chose géante, mais... le monde entier ?
Bien sûr.
Tu te crois différent de moi, ou de tes amis, ou de cet abre ?
Si tu écoutes attentivement, tu peux entendre chaque être vivant respirer ensemble.
Tu peux sentir toutes les plantes pousser.
Nous vivons tous ensemble, même si la plupart des gens n'agissent pas comme tel.
Nous avons tous les mêmes racines.
Et nous sommes tous les branches d'un même arbre.
Mais que signifiaient nos visions ?
Dans ce marais, nous avons des visions des gens que l'on a perdus. Des gens que l'on a aimés.
Des personnes que nous croyons disparues. Mais le marais nous montre qu'elles ne le sont pas.
Nous sommes encore liés à eux.
Le temps est une illusion, tout comme la mort.
Mais qu'en est-il de ma vision ? C'était quelqu'un que je n'avais jamais rencontré.
Tu es l'Avatar. À toi de me le dire.
Le temps est une illusion...
Alors c'est quelqu'un que je vais rencontrer ?
Désolé d'interrompre la leçon, mais nous devons toujours trouver Appa et Momo.
Je crois savoir comment les trouver.
Tout est lié.
Venez. Il faut faire vite.
Au lit de la rivière, je suis allé pêcher.
Attrapé dix poissons, et j'les ai bien tués.
Les ai coupés, les ai évidés et j'ai jeté leurs têtes
dans l'eau pour que les chats-alligators soient calmés.
Appa !
On nous attaque !
Eh ! Vous êtes des maîtres de l'eau !
Toi aussi ? Ça veut dire qu'on est parents !
Eh, Huu. Qu'est-ce tu d'viens ?
Tu sais, j'effraie les gens, j'agite des lianes. La routine.
Huu ?
Comment vous trouvez ce poulet-opossum ?
Ça a le même goût que la poule arctique.
Alors, pourquoi est-ce que vous cherchiez tant à manger Appa ?
Vous avez plein de ces gros trucs dans les alentours.
Tu veux que j'mange le vieux Slim ? C'est comme un membre de la famille !
Gentil Slim !
Oh, il ne mange pas d'insectes. C'est la nourriture des humains.
D'où vous venez déjà ?
Du pôle Sud.
J'savais pas qu'y avait d'autres maîtres de l'eau ailleurs qu'ici.
Ils ont un beau marais là-bas ?
Non, seulement de la glace et de la neige.
Pas étonnant que vous soyez partis.
Eh bien, j'espère que tu réalises que rien d'étrange n'a eu lieu ici.
Rien qu'un groupe de gens poisseux vivant dans un marais.
Qu'en est-il des visions ?
Je te l'ai dit : nous étions affamés.
Je mange un insecte géant, là !
Et quand l'arbre m'a montré où étaient Appa et Momo ?
Ça c'est un truc d'Avatar, ça ne compte pas.
La seule chose que je ne comprends pas c'est comment vous avez fait cette tornade qui nous a aspirés.
Je ne peux pas faire ces choses-là. Je maîtrise juste l'eau dans les plantes.
Eh bien, la météo ne s'explique pas.
Tout de même, il n'y a absolument rien de mystérieux dans ce marais.
Qui va là ?
www.avatar-realms.net